当前位置主页 > 绵阳在线 >
热门搜索:

我编娃娃书

绵阳在线     发布时间:2022-12-17   
  几年前路过上海,碰巧参观了贺友直连环画展览,不论《山乡巨变》《李双双》《朝阳沟》《小二黑结婚》,还是《胖嫂回娘家》《白光》,让我们欣赏的不只是一幅幅精美的画面,更是追寻画面散逸出的浓郁时代气息,去阅读一个已经逝去的时代。

  □王天柱 文/图

  连环画唤起的是我们几代人的集体文化记忆。我与俗称娃娃书的连环画的缘分,不仅仅是儿提时代如饥似渴地迷恋它,还因为亲身参与过它的创作,至今对娃娃书念念不忘。我编娃娃书,要从南山中学高  级同学涂万春画连环画《仇恨》说起。那是上个世纪七十年代,绵阳县塘汛乡农民作家母成玉写作的家史小说《仇恨》由上海文艺出版社出版后,绵阳县革委极为重视,组织据此创作连环画,由王嘉友改编脚本,刘贤福、胥复常、涂万春等绘画。这件事触动了当时在一所小学带帽初中班教书的我,想到眼前处在文化荒漠中的小学、初中娃娃对文化知识的饥渴,便也生出了编写娃娃书的念头。涂万春鼓动我说,绵阳作家克非刚出版了引起轰动的长篇小说《春潮急》,何不将其改编成连环画,为普及绵阳作家的作品一试身手?

  于是我跃跃欲试。先找来《春潮急》原著连更晓夜读起来,同时学习编写连环画脚本的知识。要把近百万字的大部头浓缩成简明扼要,有连续故事的文字,是一个浩大工程,除了备课、上课外,所有空闲时间都投入其中了。

  《春潮急》是著名作家克非上个世纪五十年代末期在处女作《白水河边梨儿园》的基础上创作的,极富生活气息,具有不同于“文革”时期同类题材小说的鲜明个性,是十年浩劫中多少可以填补这段空白的难得之作。正在我着手改编时,来绵阳组稿的四川人民出版社美编室编辑胡莹听说后,专程来家里访问,当面约稿,并说遂宁县一所学校的老师吴时学也在改编《春潮急》,准备让我们两人合作。不久我们两人都由四川人民出版社借调出来,住在成都市盐道街三号出版社大院内专心编创。作为连环画的基础,连环画脚本有固定格式,文字在画外,叙述故事要求有连续性和文学性,既要忠实于原著,又要符合连环画特点进行再创作,再由画家根据脚本绘画,做到图文相辅相成而非机械的看图说话。我们梳理出克非笔下五十年代中期农业合作化运动中川西北小山庄梨花村的社会生活线索,抓住有特色的人物形象,生动的故事情节相对集中,大胆舍取,最后编成《春满梨花村》《智逮娃娃鱼》等四集,虽经出版社决定采用,并预付了一定稿酬,但文革结束后出版社选题大变致此连环画出版流产。

  《春潮急》连环画虽然没能面世,但经过改编长篇小说的实践,我学习到不少编写连环画脚本的知识,也积累了一些经验,便继续选取适宜改编的文学作品,坚持业余时间进行改编。由于学校工作主要和娃娃打交道,改编就大多涉及儿童、科幻题材和神话故事。如在一篇中篇小说上看到,解放战争时期,解放军在攻打当地大地主四阎王为首的自卫队中,发现了一个叫杨春凌的孩子倒在血泊里,经救治春凌当了通讯员,在遭遇敌人时,春凌机智勇敢牵引敌人,掩护区队长,出色地完成了传送重要情报的任务,情节紧张曲折,便改编成《火红的战旗》,由四川人民出版社出版向全国发行,第一次就印刷了七十多万册。又根据一个科学幻想故事改编成《虎眼之谜》,写小柱子在自己的爱犬虎子被特务挖了狗的左眼球装上微型窃听器后,配合公安人员将计就计,在狗眼内安装了微型红外录像机,终于粉碎了敌特阴谋,将敌人一网打尽,也由四川人民出版社出版,印发百万册。我还为当时绵阳县办的一张小报《科学与艺术》编写了科学幻想连环画《假如地球停止转动》。七十年代后期恢复高考考上大学后,由于忙于学业,基本无暇顾及连环画,但也根据写人参姑娘与放牛郎结成美满姻缘,勇斗毒蛇精的民间故事,与大学同学刘静松合作改编了叙事诗连环画脚本《斩蛇精》,由美术系教师绘画,被四川人民出版社出版后受到少年儿童欢迎。

  在一个物质匮乏而需要普及文化的时代,连环画以其低廉而通俗的方式走进了千家万户,成为那个时代一种大众文化现象,为那个年代文化知识的普及、为少年儿童的文化启蒙和课外娱乐发挥了重要作用。我从开始尝试改编连环画脚本,到最终出版发行的几百万册图书摆到了新华书店和小人书摊,到了孩子们手上,心里自有几分喜悦。

编辑:李志 校对:郭成 审核:刘益

热点新闻